Pablasso

Editar subtítulos en Linux

December 28, 2008

Suele ser común que estemos bajando subtítulos para alguna serie o película y solo encontremos algunos con tiempo desfasado. Para estos casos podemos utilizar editores que pueden adelantar o retrasar el tiempo en que inician los subtítulos y también pueden arreglar el framerate al que están corriendo, el típico caso donde inician a buen tiempo pero terminan siendo mas rápidos o lentos que el video.

Yo utilizo Gnome subtitles que funciona muy bien, se encuentra en los repositorios de Ubuntu (y en el de otras 7 distribuciones) pero si lo tuyo es compilar las fuentes, puedes bajarlo desde su sitio oficial.

Gnome subtitles


Juan Pablo OrtizWritten by Juan Pablo Ortiz who lives and works in Guadalajara, Mexico. You should follow him on Twitter