¿Cómo montar particiones ext3 en Mac OSX?
No existe soporte nativo para ext3 o ext2 en Mac y el soporte de parte de terceros es bastante pobre. Sin embargo hay un proyecto llamado Ext2fsx que me ha funcionado muy bien.
El gran problema es que el proyecto esta abandonado, la última actualización estable es del 2004 y la última para desarrolladores es de 2006.
Si tienes Leopard, baja la versión de desarrollador ya que la estable no funciona.